- All activities conducted via the CBC/Radio-Canada Remote Assistance Portal are monitored and logged.
- Toutes les activités menées via le portail d'assistance à distance de CBC / Radio-Canada sont surveillées et enregistrées.
Representatives
| 24 - | Bryan KOYLASS |
| 34 - | Shwetank Sandhu |
| 49 - | DAI DAM |
| 76 - | Eddy Youmbi |
| 91 - | Soubane Ali |
| 100 - | Ben Mukadi Kazadi |
| 102 - | FRANCOIS TURENNE |
| 105 - | Marc-Olivier Verreault |
| 501 - | CHRISTIAN MWENEDATA |
| 528 - | Didier BINEZA |
| 556 - | Steeve Simard |
| 558 - | VINCENT TAILLON-DESROCHERS |